At 96 the standard wisdom is to immediately drop what you're doing and proceed to Spires of Arak and do the quests to unlock the Inn, granting a further 20% experience bonus while in that zone. You'll want to do that eventually anyway, but I'm not sure it outweighs the quest experience from Gorgrond. However, if you decided to go to Spires immediately at 96, restrict yourself only to bonus objectives and again leave Treasures until you're 100+. Make certain that when you being the quests to unlock the inn, you speak with the quest NPC to also learn Archaeology, since it's required to collect several of the treasures in Spires.
It's not an enchantment, but you should buy or craft an iLVL 100+ belt, gloves, or boots with a gem socket for use with the new 5% bonus experience gem: Insightful Rubellite. I used a vendor-bought belt from the legacy valor vendor in Orgrimmar, since it was convenient and met the minimum ilvl bonus. Keep these in your bags until you can equip them, which should be just in time for treasure collections in WoD content. I didn't ever replace the belt until I dinged 110, since I didn't feel the stats from later upgraded belt drops made enough of a difference to outweigh the 5% bonus. This is explained below, in the WoD treasure section.
In addition, you'll want to pick up leg and shoulder enchants and have them in your bags. These enchants have a level requirement of 80/85, but can't be placed on items above iLVL 136. You can get around this by having a level 85-100 character apply the enchant before mailing it to the character you're leveling, thus getting use of the enchants before level 85.
Congratulations on reaching Level 120! There are a myriad of new things to do. The first thing you should do is head to your faction hub ship where you have been doing your mission table quests and footholds to pick up and complete the quests necessary to unlock World Quests. World Quests will provide you an opportunity to grind reputation levels, acquire gear, and gather Azerite. There are tons of new things to do that we will cover in our Level 120 Battle Guide found here: Level 120 Battle Guide