Now that you know to loot everything (see tip #1), you’ll have a lot of items in your bags. Any item that is white quality or greater may sell on the Auction House. How do you know what will sell well on the auction house? Trade goods and green quality (or better) items will almost always sell on the Auction House. See our Auction House guide (coming soon!) for more information.
Where to get materials and reagents you may ask? Buy for cheap off farmers in bulk or track Auction House lots. Get in touch with most big sellers. Communication is important here, send a whisper or write them a letter. It would be good for both of you to establish business relationships. Constant suppliers and buyers is convenient for both parties to save the time and effort.
That's not to say that everyone has an unrealistic vision of what vanilla WoW was like. There were already plenty of people on the WoW Classic forums pointing out that perceived bugs are just recreations of the original game. And as noted before, a flaw to one player is a key component of the original positive experience to another. WoW Classic will surely please plenty of purists in spades. But this goes to show that it won't be for everyone who has fond memories of the game circa 2006.