If you want to spend as little time on your alt as possible - just do Legion Invasions. You can use sites like (https://wow.gameinfo.io/invasions) to track when the next invasion will be. Log in, fly to the closest world quest, and once there - right-click on the quest's name in your quest log and "Find Group". Sign up for some group, or if there's none - just start your own immediately, and people will come to you. It is 10 times faster to do invasion quests in a group. Once that particular quest is complete - leave the group, and fly to the next one, where you should find another group. Don't expect the group from one world quest to follow you to the next. Then you simply log out until next invasion. You can do 1-2 invasions a day, and each invasion will give you about a level or 1.5 of experience, if you have full heirloom gear. Each invasion will take about 20 minutes.
Auto looting a mob will increase leveling speed for the expansion. to enable it = Esc, Interface, Controls, Enable Auto Loot. I'm including this because sometimes the simple things are missed. I, sadly, went 3/4 of the way through WoD not knowing that hitting the space bar for my mission tables is much MUCH faster than waiting it out. (i never claimed to be smart OKAY) =P
In 2015, Blizzard started letting players buy gold from each other using WoW Tokens, to try to control the process and mitigate damage. “Time is money, friend — but sometimes one is harder to come by than the other,” Blizzard says on the official page. “Now World of Warcraft players can use the WoW Token in exchange for game time or Battle.net Balance!”