There are several reasons why this may have happened. First, only a fraction of the players who interact with the auction house buy or sell WoW Tokens. While the value of both gold and commodities plunged relative to real money, the value of gold and commodities remained steady relative to each other. Players who didn’t interact with the Token market could buy the same number of flasks by doing the same amount of world quests, or selling the same number of gems or enchantments, so these sellers saw no reason to raise their prices.
Edit 20 It’s been a week since this post and a lot of people are still reaching out to me with questions which is fine. I have had a few different people reach out to me to help make YouTube videos based off this guide and more info in BFA which I’m more than willing to do. Whoever gets the videos up first I will link them here for you guys to enjoy.