It is also worth noting that World of Warcraft Classic isn't exactly an archive from 2006. It has been rebuilt from patch 1.12, using modern data architecture and reaps the benefits of the modern engine. This means a lot of non-controversial quality-of-life features will still be present and it is possible to run WoW Classic servers on modern server architecture. As you can imagine, much has changed in the last 13 years in the tech space. That's before smartphones were even a thing. The modern engine no longer allows certain behaviours that could be used to get out of bounds, also adds widescreen monitor support and accessibility options! However, it does have the disadvantage of not being able to run on 32-bit systems which isn't that kind to older systems considering the game is from 2006.
ConsolePort: A WoW addon which natively supports Xbox and DualShock controllers. WoWMapper: Third-party software for keyboard and mouse emulation. This software is not against the ToS, because it does not automate your gameplay. Multiboxers are without any issues using ISBoxer for instance. Xbox or a DualShock controller: Alternatively, you can use a Steam controller and enable Stream streaming. Setup instructions can be found here. DualShock's touchpad acts like a mouse, which is quite nice. A long HDMI cable: In case you decide to hook up your PC to a TV. Instructions